Maquetación

Maquetación en lengua extranjera

La calidad de la comunicación pasa obligatoriamente por una fase de diseño gráfico, a menudo complementaria de una traducción. Las maquetaciones corrientes no plantean generalmente ningún problema.

Sin embargo, los documentos técnicos, científicos o comerciales requieren la intervención de un diseñador gráfico que recurrirá a programas de maquetación.

Podrá digitalizar una foto, un esquema o incluso volver a trazar un plano o un boceto. La verificación de la disposición de los textos, garantizada por personas que conocen las lenguas utilizadas, es una seguridad para su comunicación. Los riesgos de errores se eliminan.

Le entregamos el CD compatible con su sistema (PC o Macintosh), así como su texto impreso en una impresora láser. De esta forma, el soporte destinado a la imprenta podrá ser tratado con la mejor relación calidad/precio, previa verificación por sus servicios.

Puede igualmente utilizar nuestro sitio FTP con login securizado para descargar su documento. Para más información, contactar por correo electrónico con spain [at] alphatrad [dot] com o por teléfono al 902 013 919.

Nuestros equipos gráficos trabajan con los principales programas informáticos del mercado: Quarkxpress, Indesign, Pagemaker, Dreamweaver, Freehand, etc.