Redacción

Alphatrad, soluciones de redacción
especializada, directamente en lengua
extranjera: inglés, francés, etc.

¿Cómo redactar con precisión sus documentos en lengua extranjera, una vez ha decidido usted penetrar en un mercado exterior?

Adaptar un mensaje para nuevos lectores, utilizar una retórica en relación con la herramienta de comunicación seleccionada, elegir una redacción que valore el contenido a comunicar… son otros tantos ejes de trabajo delicado en el que Alphatrad le puede ayudar para aplicar en numerosas lenguas y para cualquier mercado.

Dotado de una red internacional de gran envergadura, Alphatrad dispone, en numerosos países, de traductores-redactores especializados en diferentes sectores de actividad:

• Herramientas de comunicación: catálogo, folleto, diario interno, diario cliente.

• Instrumentos financieros, comerciales, marketing: informe de actividad, tabla de seguimiento, gestión de empresa, folleto comercial, sitio Internet.

y para diferentes enfoques:

• Redacción publicitaria.
• Redacción técnica.
• Redacción jurídica.
• Redacción financiera.
• Redacción periodística.
• Redacción comercial.
• Redacción de referencias (sitio web).

Dominando las sutilezas de la lengua de destino y de las modas lingüísticas, estos redactores expertos en lengua inglesa, española, alemana, italiana u otras, trabajan para desarrollar un texto adaptado a sus objetivos de comunicación.