Traducción Técnica

ALPHATRAD, una de las empresas líderes del mercado europeo de la traducción, se ha fijado dos reglas a fin de ofrecerle una garantía de calidad: especialización y cultura.

La especialización es la mejor baza del traductor técnico. Los traductores técnicos de nuestra red internacional poseen una profunda experiencia técnica y sectorial que les permite dominar la terminología en cuestión.

Nuestros traductores trabajan unilateralmente hacia su lengua materna y, muy a menudo, residen en el país en el que se practica la lengua de destino. De esta forma, su texto será traducido a una lengua apropiada y actualizada.

Software de ayuda para la traducción

Para todos los dossieres importantes y repetitivos, las actualizaciones de manuales y demás documentos, trabajamos con el software TRADOS. De esta forma reducimos el coste de la prestación y podemos garantizar la homogeneidad de los términos y de las expresiones regularmente utilizadas.