Traducción técnica y especializada

La traducción técnica que Optilingua Group propone al cliente se basa en dos reglas fijas para ofrecerle una garantía de calidad: especialización y cultura.

Las traducciones especializadas se convierten en la mejor baza para una empresa como la nuestra, puesto que nuestra red internacional posee una profunda experiencia técnica y sectorial que les permite dominar la terminología en cuestión.

Nuestros profesionales trabajan unilateralmente hacia su lengua materna y, muy a menudo, residen en el país en el que se habla la lengua de destino. De esta forma, su texto será traducido a un lenguaje apropiado y actualizado.

Software de ayuda para la traducción

Para todos los “dossiers” importantes y repetitivos, la actualización de manuales y otros documentos, trabajamos con el software "Trados". De esta forma, reducimos el coste de la prestación y podemos garantizar la homogeneidad de los términos y de las expresiones regularmente utilizadas.