Traductor de páginas web: Servicio de Maquetación

En el proceso de traducir páginas web a lengua extranjera, la calidad de la comunicación pasa obligatoriamente por una fase de diseño gráfico, a menudo complementaria de una traducción. 

Traductor de páginas web Servicio de MaquetaciónLa autoedición, publicación de escritorio o desktop publishing (DTP) en inglés, consiste en sistemas informáticos de tratamiento gráfico que combinan un ordenador, programas informáticos para la maquetación y periféricos (una impresora o un económico dispositivo multifuncional) para crear documentos de publicidad, tanto para publicación a gran escala, como para distribución a baja escala. Es un trabajo que implica la aplicación de software en el diseño editorial.

Las maquetaciones corrientes no plantean generalmente ningún problema. Sin embargo, los documentos técnicos, científicos o comerciales requieren la intervención de un diseñador gráfico que recurrirá a programas de maquetación.

En Alphatrad podemos llevar a cabo la traducción de sus documentos técnicos y publicitarios con ayuda de los siguientes programas informáticos de maquetación con texto, gráficos, fotos y otros elementos visuales mediante el empleo de un software para autoedición como:

  • Adobe InDesign
  • Adobe PageMaker
  • QuarkXPress
  • FrameMaker
  • Microsoft Publisher
  • Microsoft Word
  • Scribus
  • OpenOffice.org
  • Adobe Illustrator
  • CorelDraw
  • Freehand
  • ...

 

Para más información acerca de este servicio traductor de páginas web en maquetación, contacte por correo electrónico con spain@alphatrad.com o por teléfono al 901 264 200.