Las videoconferencias han adquirido cada vez más importancia debido a la crisis del coronavirus. Esto se aprecia, especialmente, en el caso de la interpretación online, llamada también interpretación remota, que las empresas utilizan cada vez más. Este tipo de interpretación ofrece una alternativa eficaz y rápida para su comunicación multilingüe. Aquí se indican las ventajas fundamentales que ofrece.
¿Qué es la interpretación online?
El nombre ya lo indica: La interpretación online es un servicio de interpretación en el marco de una videoconferencia. De este modo tienes la posibilidad de conectarte mediante ordenador, tableta o smartphone a una conferencia virtual, donde la conversación mantenida entre los participantes en diferentes idiomas se interpreta en directo. Este servicio puede ser útil para las reuniones internas con equipos y colaboradores multiculturales, así como durante las conversaciones con clientes internacionales.
Las ventajas de la interpretación online
La interpretación online tiene múltiples ventajas. Entre otras, cabe mencionar:
Reducciones de costes
La interpretación online, en primer lugar, tiene una ventaja económica. El intérprete no pierde el tiempo en desplazamientos, por lo que los costes del servicio se reducen en este concepto, que en el caso de los viajes al extranjero pueden ser muy elevados.
Un servicio de alta calidad
A diferencia de lo que se cree frecuentemente, la interpretación remota no influye en la calidad del servicio. Para la videoconferencia utilizamos programas de software potentes que ofrecen una calidad de imagen y sonido alta y permiten una inmersión total en el idioma.
Por otro lado, el intérprete remoto, cualificado especialmente para este tipo de servicios, puede proporcionar a los participantes la seguridad necesaria para poder mantener una conversación fluida. Todos los participantes en la reunión pueden interactuar sin problemas y beneficiarse de un servicio de interpretación dinámico, fiable y profesional. Por supuesto, cabe destacar también que el intérprete remoto mantendrá la confidencialidad absoluta del contenido de su conversación.
Disponibilidad inmediata para necesidades urgentes
El único requisito que tiene que cumplirse para utilizar este servicio es una conexión de Internet estable, para poder garantizar una capacidad de reacción rápida de los profesionales. Consecuentemente, es posible atender sus necesidades urgentes como, por ejemplo, una reunión convocada en el último minuto.
Mayor flexibilidad
Además, pueden escogerse con mayor flexibilidad el día y la hora, así como, por supuesto, el lugar. Con la interpretación online puede prestarse el servicio desde cualquier lugar del mundo.
Más intérpretes para poder elegir
Con total independencia respecto a la ubicación geográfica, dispones de una amplia selección de intérpretes, que pueden estar en cualquier lugar del mundo. Consecuentemente, puedes solicitar servicios específicos y escoger un intérprete especializado en el sector (médico, jurídico, financiero, industrial, ...) y que comprenda tus necesidades sin limitaciones.
En Alphatrad ofrecemos interpretación online (por teléfono o vídeo) en una variedad de combinaciones de idiomas con intérpretes especializados que se encuentran en diferentes lugares del mundo.