Servicio de traducciones profesionales

Comprender el impacto de una buena traducción profesional

La traducción profesional consiste en establecer un puente entre un idioma de origen y un idioma de destino. El objetivo es eliminar cualquier huella de la traducción para que los lectores tengan la impresión de que están leyendo el texto en su idioma nativo.

Las cualidades de un traductor profesional

Además de unas habilidades básicas de adaptación lingüística, el traductor profesional debe contar con un conocimiento específico de ambos idiomas y conocer también los matices de la lengua de origen para así poder reconstruirlos en la lengua de llegada. El traductor también debe tener un conocimiento profundo del contexto técnico y cultural de la traducción.

Estas cualidades son indispensables y garantizan una traducción profesional precisa, fluida y fiel al original. Por este motivo, todos los traductores de Alphatrad Spain traducen a su lengua materna, y muchos de ellos están basados en el país en que se utiliza el idioma de llegada, lo que les permite llevar a cabo una traducción precisa y actualizada. 

Nuestros diferentes tipos de servicios de traducción profesional: