Servicio de traducciones profesionales

Servicios de traducción

Comprender el impacto de una buena traducción profesional

La traducción profesional consiste en establecer un puente entre un idioma de origen y un idioma de destino. El objetivo es eliminar cualquier huella de la traducción para que los lectores tengan la impresión de que están leyendo el texto en su idioma nativo.

Las cualidades de un traductor profesional

Además de unas habilidades básicas de adaptación lingüística, el traductor profesional debe contar con un conocimiento específico de ambos idiomas y conocer también los matices de la lengua de origen para así poder reconstruirlos en la lengua de llegada. El traductor también debe tener un conocimiento profundo del contexto técnico y cultural de la traducción.

Estas cualidades son indispensables y garantizan una traducción profesional precisa, fluida y fiel al original. Por este motivo, todos los traductores de Alphatrad Spain traducen a su lengua materna, y muchos de ellos están basados en el país en que se utiliza el idioma de llegada, lo que les permite llevar a cabo una traducción precisa y actualizada. 

 

Nuestros diferentes tipos de servicios de traducción profesional:

Traducción técnica

Ingeniería, fabricación industrial, industria química, patentes, electrónica, etc.

Leer más

Traducción jurídica

Estatutos de empresa, contratos, juicios, licencias, convenios de préstamo, etc.

Leer más

Traducción médica

Farmacéutica, equipos médicos, informes médicos, estudios clínicos, etc.

Leer más

Traducción financiera

Estados financieros, informes de auditoría, informes de negocio, etc.

Leer más

Traducción comercial

Marketing, publicidad, sector cosmético, turístico, industria alimentaria, etc.

Leer más

Traducción urgente

Sus documentos y textos traducidos en menos de 24 horas.

Leer más

Traducción jurada

Carnés de conducir, contratos, sentencias, certificados, actas, títulos universitarios, etc.

Leer más

Traducción de sitios web

Sitios web, SEO multilingüe, aplicaciones móviles, páginas de comercio electrónico, etc.

Leer más

Traducciones aeronáuticas

La traducción para el sector de la aeronáutica es especialmente técnica y requiere conocimientos lingüísticos muy especializados.

Leer más

Traducciones para la industria de la automoción

En Alphatrad, llevamos muchos años trabajando competentemente en el ámbito de las traducciones para la industria de la automoción.

Leer más

Traducciones de fichas de datos de seguridad (FDS)

Nuestro repertorio de servicios también incluye la traducción de fichas de datos de seguridad de los materiales.

Leer más

Traducciones para el sector del transporte

Contratos, documentos de aduanas, normas de tráfico, manuales de usuario, listas de control...

Leer más

Traducción agroalimentaria

Etiquetas y envases alimentarios, menús, fichas de productos, informes de higiene...

Leer más

Traducción deportiva

Sitios web, contratos, comunicados de prensa, revistas, resultados de competiciones...

Leer más

Traducción de marketing

Eslóganes, carteles publicitarios, boletines informativos, carpetas de prensa...

Leer más

Traducción publicitaria

Campañas de lanzamiento de productos, e-mailings, anuncios...

Leer más

Traducción para la industria de la moda

Contratos, sitios web, catálogos de productos, textos publicitarios...

Leer más

Traducciones para la psicología

Publicaciones científicas, estudios, cuestionarios, análisis, revistas...

Leer más

Traducciones de videojuegos

Textos publicitarios, descripciones del producto, manuales del videojuegos, embalajes, etc.

Leer más

Traducción turística

Textos publicitarios, guías de viaje, páginas web, descripciones de hoteles, redes sociales, etc.

Leer más

Traducción de documentos

Documentos oficiales, legales, reglamentarios, financieros, jurídicos, comerciales ...

Leer más

Traducciones audiovisuales

Vídeos publicitarios, videojuegos, material audiovisual de formación, presentación o promoción, ...

Leer más