Alphatrad Spain, empresa de traducción y servicios lingüísticos profesionales

Empresa de traducción

Entre las empresas de traducción y servicios lingüísticos en España, Alphatrad Spain, del grupo Optilingua International, destaca por sus más de 40 años de experiencia trabajando con más de 100 idiomas y por sus más de 80 agencias comerciales en Europa.

 

La profesionalidad de Alphatrad

  • Una cultura internacional y presencia en numerosos países.
  • El nivel de experiencia de sus traductores.
  • La capacidad de reacción del grupo, gracias a la extensión e interconexión de su red de traductores.
  • Herramientas específicas de organización interna: base terminológica.
  • La búsqueda del mejor experto disponible con el programa Alphasearch.
  • La rápida identificación de necesidades para proporcionar soluciones en un plazo muy breve.
  • Un proceso interno dotado de un registro de calidad: seguimiento, traducción, revisión, validación, trazabilidad.
  • Amplias prestaciones: todo tipo de traducción en más de 100 idiomas, para todos los sectores de actividad.

 

Una cultura de empresa orientada a la comunicación internacional

¿Cómo optimizar su comunicación multilingüe? Optilingua se apoya en su red de traductores profesionales para proponerle unos servicios notables, cualquiera que sea su actividad.

Ya se trate de una lengua habitual o no, cada uno de sus proyectos encuentra sus traductores de idiomas: chino, ruso, vietnamita, italiano, coreano, árabe, alemán, turco, español, islandés, polaco… Alphatrad traduce a más de cien idiomas, ¡de origen o de destino!


Nuestros puntos fuertes

Como empresa experta en traducciones y servicios lingüísticos, nuestro objetivo es, satisfacer todas las solicitudes de nuestros clientes y para ello, contamos con un amplio equipo de expertos especializados en todo el mundo.

Establecidas en los lugares donde las actividades de exportación son más intensas, las agencias pertenecientes a Optilingua International disponen de asesores capaces de dirigir cada solicitud hacia el traductor o experto lingüístico más apto para responder a dichas actividades.

 

Esta profesionalidad se apoya en un gran número de trabajos desarrollados en el transcurso de los años:

  • La experiencia:
    saber hacer progresar los medios humanos gracias a una organización interna e internacional, con una eficiente relación entre las diferentes agencias.
     
  • Los traductores y otros expertos lingüísticos:
    seleccionados por su rigor y sus competencias, responden a las exigencias de Optilingua International.
     
  • La colaboración técnica:
    cada traductor especializado está formado por los métodos de trabajo de Alphatrad y es apto para la utilización de su eficaz intranet.
     
  • La adaptabilidad:
    tener en cuenta las condiciones y el plazo de traducción, así como facilitar el envío del pedido para crear un vínculo de confianza y proximidad con el cliente.
     
  • La especialización:
    Optilingua International, con la colaboración e interconexión entre sus empresas de traducción europeas garantiza a sus clientes que encontrará, en un plazo muy breve, un traductor nativo, incluso si se trata de una lengua “no habitual”.

 

Servicios lingüísticos de calidad que marcan la diferencia

En nuestros servicios lingüísticos y de traducciones profesionales, hemos establecido una gestión de calidad para cada una de nuestras actividades y procesos internos.

 

La calidad al servicio de una clientela exigente

Un enfoque que refuerza nuestro compromiso en el ámbito de las traducciones profesionales y que se aplica principalmente a:

  • La calidad de las prestaciones:
    usted tiene derecho al profesional más competente respecto al trabajo a realizar. Este enfoque de calidad es posible gracias al programa Alphasearch, desarrollado por Optilingua.

  • El respeto del plazo anunciado:
    pida su presupuesto con ayuda de nuestro formulario en línea. En función del pliego de condiciones que definamos con usted, Alphatrad es capaz de facilitarle un presupuesto en 24 horas.
     
  • El seguimiento de cada cliente:
    dossier tras dossier. Conocer mejor las especificaciones de su profesión permite a Alphatrad responder a sus exigencias con toda la precisión posible.

 

Nuestros clientes

Alphatrad tiene como clientes a algunas de las más importantes multinacionales, así como PYMESautónomosorganismos e instituciones. También trabaja para particulares españoles y extranjeros, ofreciendo a todos un servicio profesional de calidad a precios competitivos.

Nuestra empresa de traducción y servicios lingüísticos mantiene una amplia gama de clientes ya que cuenta con una estructura modular por agencias, una red mundial de traductores profesionales y jurados, además del uso de tecnologías para el tratamiento de información de última generación, para la selección del traductor adecuado y la comunicación en la red entre agencias y traductores.

Presta sus servicios en todos los sectores de la actividad económica, jurídica, comercial, industrial y administrativa.

 

EMPRESAS MULTINACIONALES

Alphatrad forma parte de la multinacional Optilingua International. La distribución de sus agencias por múltiples países de Europa, la interconexión de las mismas usando las últimas tecnologías de la información y el uso de programas de productividad como Trados, permiten atender adecuadamente a las necesidades de volumen de trabajo, urgencia y calidad de las empresas multinacionales, así como fidelizar a sus clientes.

Sea fabricante o distribuidor, exportador o importador, productor o empresa de servicios, con Alphatrad logrará la satisfacción de sus necesidades.

 

PYMES Y AUTÓNOMOS

Las empresas de menor tamaño y los profesionales autónomos pueden beneficiarse de la ventaja que aporta los más de 40 años de experiencia en trabajos de calidad para clientes muy diversos en tamaño y sectores de actividad.

El programa de selección de traductores, Alphasearch, permite seleccionar el traductor adecuado más competitivo para un trabajo determinado. Asimismo, la colaboración con traductores jurados en muchos países permite agilizar y abaratar la obtención de traducciones juradas, oficiales o legalizadas.

 

INSTITUCIONES Y ORGANIZACIONES

Alphatrad tiene gran experiencia en el ámbito de las Administraciones PúblicasInstituciones y Organizaciones. Ha trabajado en el sector administrativo para Embajadas, Consulados, Cámaras de Comercio, Oficinas de Promoción Exterior, Ayuntamientos, Museos, Bibliotecas, ONG’s, etc.

 

PARTICULARES

En un mundo globalizado, hay cada vez más gente que se plantea la posibilidad de emigrar, trabajar o estudiar en el extranjero. Asimismo, España acoge a multitud de inmigrantes, estudiantes y extranjeros residentes.

Por los anteriores motivos, los servicios de traducción, en especial la traducción jurada es muy solicitada por particulares (estudiantes, inmigrantes y trabajadores).

Partidas de nacimientocertificados de boda y/o divorciostítulos y diplomas de estudioscurrículos profesionalescontratos laboralescontratos de compra venta privados, etc., son algunos ejemplos de los documentos que más demandan los clientes particulares de la red Alphatrad.

 

A continuación pueden ver algunas referencias representativas de clientes en España, agrupadas por sectores de actividad.

Administración

  • EMBAJADA DE MÓNACO
  • AYUNTAMIENTO DE ÁVILA
  • AYUNTAMIENTO DE CUENCA
  • AYUNTAMIENTO DE VALLADOLID
  • BIBLIOTECA REGIONAL DE CASTILLA LA MANCHA
  • EUSKAL HERRIA MUSEOA
  • UNICEF
  • CONSULADO GENERAL DE LOS ESTADOS UNIDOS EN BARCELONA

Alimentación

  • BACCARDI MARTINI
  • CAMPORICO
  • CARGILL
  • COCA COLA BEBIDAS
  • JOSELITO
  • LARIOS PERNOD RICARD
  • NESTLÉ
  • PERRIER VITTEL
  • RED BULL
  • SCHWEPPES

Automoción y reparación

  • BMW
  • CARGLASS
  • CITROËN
  • FIAT
  • FIRESTONE
  • GENERAL MOTORS
  • KIA MOTORS
  • MASERATI
  • MICHELIN ESPAÑA
  • PORSCHE
  • SAAB
  • VALEO

Construcción

  • ALDESA
  • CUPA GROUP
  • DRAGADOS
  • JEAN MULLER INTERNATIONAL
  • LV SALAMANCA INGENIEROS
  • MASTER S.A INGENIERÍA Y ARQUITECTURA
  • REYAL URBIS
  • SAINT GOBAIN

Cosmética/Estética

  • L'ORÉAL
  • SVENSON

Deporte

  • ADIDAS
  • PUMA
  • REEBOK

Distribución

  • AUCHAN
  • CARREFOUR
  • FNAC
  • GIFI
  • GROUPE BERNER
  • IKEA
  • LIDL
  • PLUS SUPERMERCADO

Electrónica

  • CASIO
  • ENERGIZER
  • HEWLETT PACKARD
  • LG ELECTRONICS
  • MOTOROLA
  • NINTENDO FRANCIA
  • NOKIA
  • OSRAM
  • PHILIPS
  • SIEMENS
  • THOMSON
  • TOSHIBA
  • XEROX

Empresas de Control de Riesgos

  • SOCOTEC

Energía

  • AGIP
  • ALSTOM
  • ALSTOM POWER
  • CEPSA
  • EDF
  • ELF INTERNATIONAL SERVICES
  • REPSOL FRANCE
  • SISTEMES ENERGETICS SOLARS
  • SOMFY
  • TOTAL FRANCE
  • VESTAS MEDITERRANEAN

Farmacéutica

  • BECTON DICKINSON
  • CONTINENTAL PHARMACEUTIQUE
  • ID PHARMA
  • LABODERM
  • LABORATORIOS BOIRON
  • LABORATORIOS ARKOCHIM
  • LIFECORE BIOMEDICAL
  • NOVARTIS
  • SANOFI
  • VIRBAC ESPAÑA

Finanzas/ Seguros/Certificación/Auditoría

  • ALLIANZ
  • AMERICAN EXPRESS
  • ATLANTIS SEGUROS
  • AXA SEGUROS
  • BARCLAYS BANK
  • BUREAU VERITAS
  • CAP GEMINI
  • COFIDIS
  • CREDIT AGRICOLE
  • CREDIT SERVICES
  • DEUTSCHE BANK LUXEMBOURG
  • ERNST & YOUNG
  • EUROP ASSISTANCE
  • GENERALI
  • GROUPAMA
  • HELVETIA PREVISIÓN
  • INTERPARTNER ASSISTANCE
  • NATIXIS

Industria

  • AMURRIO FERROCARRIL Y EQUIPOS
  • ARCELOR CAF
  • BEFESA ABENGOA
  • EUSKAL FORGING
  • IBÉRICA AG
  • JOHNSON FILTRATION SYSTEMS
  • KÄRCHER
  • LAFARGE
  • ORFLAM
  • ROS ROCA INDOX EQUIPOS E INGENIERÍA
  • PORCELANOSA GRUPO
  • STANLEY IBERIA
  • THYSSEN GROUP
  • TITANOX
  • USINOR
  • VIDRALA

Industria Aeronáutica

  • AERO SOTRAVIA
  • AKZO NOBEL AEROSPACE COATINGS
  • ARIANESPACE
  • FAASA AVIACIÓN
  • PYRO ALLIANCE
  • THALES GROUP

Informática

  • APPLE
  • DELL
  • FUJITSU - IBM
  • MICROSOFT
  • SYMANTEC

Juguetes

  • MAJORETTE
  • PLAYMOBIL
  • SMOBY

Moda

  • BURBERRY
  • CARTIER SUISSE
  • LEVI STRAUSS
  • MORGAN
  • NECK CHILD
  • ROLEX

Óptica

  • ESSILOR ESPAÑA

Química

  • DIETRICH EQUIPOS QUÍMICOS
  • SIGMA ALDRICH QUÍMICA

Tabaquera

  • PHILIP MORRIS INTERNATIONAL

Tecnología

  • ABB CONTROL
  • BOSCH
  • GUNNEBO
  • HAGER
  • HITACHI
  • LEROY SOMER
  • LUXOMED
  • OBERTHUR CARD SYSTEMS
  • RESATEC
  • RÖSLER
  • SANDVIK
  • SCHNEIDER ELECTRIC
  • SONY

Televisión/Cine

  • CANAL +
  • DISCOVERY CHANEL
  • KINEPOLIS ESPAÑA

Telecomunicaciones

  • ALCATEL
  • FRANCE TELECOM
  • POLYCOM

Tráfico

  • AUTOROUTES DU SUD DE LA FRANCE
  • SANEF

Transporte/Logística

  • AEROPUERTO DE MARSELLA
  • AEROPUERTO DE PARÍS
  • CONTINENTAL AIRLINES
  • DHL
  • ENVIALIA
  • MAERSK
  • TNT

Turismo

  • EURO DISNEY
  • GRUPO CIUDADES PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD DE ESPAÑA
  • GRUPO ACCOR
  • HOTEL CARLTON
  • INTERTUR
  • TURISMO DE SANTIAGO