Con más de 40 años de historia, Alphatrad ofrece servicios de traducción e interpretación de alta calidad en más de 100 idiomas, desde los más comunes a los más raros. Alphatrad es una de las filiales del grupo Optilingua International, uno de los líderes en Europa con más de 80 sedes en todo el continente.
¿Qué tipos de servicio de interpretación ofrecemos?
Dentro de la interpretación, existen diferentes modalidades. Nuestros expertos se adaptan a tus necesidades.
1 – Interpretación de enlace
La función del intérprete de enlace es hacer de puente entre dos partes que no hablan el mismo idioma. El orador u oradores deben hacer una pausa para dar tiempo al intérprete a traducir el contenido de su conversación.
Esta técnica es utilizada habitualmente en relaciones comerciales o reuniones de negocio para grupos muy reducidos.
2 – Interpretación consecutiva
La función del intérprete consecutivo es similar a la del intérprete de enlace. Éste se sienta junto a los oradores, sigue el contenido de la conversación, toma las notas pertinentes y las utiliza posteriormente para ofrecer una traducción resumida del contenido de la conversación.
Esta práctica se aplica sobre en todo en situaciones en las que no hay demasiados participantes, sólo hay que traducir a un idioma, la duración de la interpretación no es demasiado larga o en lugares que no cuentan con el equipo necesario para la interpretación simultánea. Por ejemplo: los tribunales, ruedas de prensa, negociaciones, viajes de incentivos o cursos de formación de corta duración.
3 – Interpretación telefónica
El intérprete telefónico ofrece la interpretación a través del teléfono. El proveedor del servicio establece una conferencia telefónica, por ejemplo, entre dos o más personas que no hablan la misma lengua y pone a un intérprete de enlace entre ambos.
El servicio es el mismo que la interpretación de enlace, exceptuando que los interlocutores no están presentes físicamente.
4 - Interpretación remota (por videoconferencia)
La interpretación por videoconferencia es una importante evolución de la interpretación telefónica, que ha sido posible gracias a la difusión del uso del Internet de alta velocidad.
Pueden realizarse videoconferencias con dos o incluso más participantes usando diferentes programas y herramientas; algunos de ellos gratuitos, a través de Internet.
Alphatrad, servicios profesionales de interpretación
Email: info@alphatrad.es
Teléfono: 901 264 200
Desde el extranjero: +34 91 579 46 55
Horario de atención al público en la oficina: de lunes a viernes: SOLO con CITA PREVIA
Dirección de la agencia:
Gran Vía 6, 4º, 28013 Madrid
En Alphatrad ofrecemos servicios de interpretación en más de 100 idiomas. Nuestros intérpretes poseen un vocabulario actualizado y amplios conocimientos de las últimas tendencias y hábitos culturales.
Intérpretes profesionales con experiencia
Gracias a la amplia reserva de 3500 expertos del grupo Optilingua International, Alphatrad puede ofrecerte los conocimientos de intérpretes altamente cualificados y experimentados. Estos han sido seleccionados individualmente por sus sólidos conocimientos, su rigor y su profesionalidad, todo ello conforme a las exigencias de nuestra agencia. Trabajan con total confidencialidad y respetando estrictamente los plazos.
Idiomas en los que ofrecemos servicios de interpretación
Alphatrad trabaja en interpretación especialmente con los siguientes idiomas:
- Alemán
- Árabe
- Catalán
- Checo
- Chino
- Croata
- Danés
- Eslovaco
- Esloveno
- Español
- Finés
- Francés
- Griego
- Húngaro
- Inglés
- Italiano
- Japonés
- Neerlandés
- Noruego
- Polaco
- Portugués
- Rumano
- Ruso
- Serbio
- Sueco
- Turco
- ...
Si no encuentras lo que estás buscando, ponte en contacto con nosotros.
¿Cómo contratar nuestros servicios de interpretación?
Consúltanos sin compromiso en solo dos pasos:
- Utiliza el formulario en línea para pedir tu presupuesto.
- En unas pocas horas* recibirás una propuesta personalizada (*dependiendo del idioma).
Todos nuestros intérpretes cuentan con la experiencia y conocimientos necesarios para ofrecer un servicio impecable y a la altura de las expectativas.
Preguntas frecuentes sobre nuestros servicios de interpretación
Hay muchas situaciones en las que puede ser necesario utilizar los servicios de un intérprete: en una feria, en las negociaciones de un contrato, en una conferencia de empresa, en un tribunal o durante una presentación online. La interpretación es necesaria si la lengua de uno o varios interlocutores difiere de la de los demás.
Si quieres hacer una interpretación en diferido, puedes utilizar nuestros servicios de interpretación de enlace o consecutiva. Para la interpretación en directo, deberías optar por nuestros servicios de interpretación simultánea.
Es posible efectuar la interpretación remota (a distancia), por teléfono o videoconferencia.
Nuestras áreas de traducción e interpretación:
Traducción e interpretación jurídica
Estatutos de empresa, contratos, juicios, licencias, convenios de préstamo, etc.
Leer más
Traducción e interpretación financiera
Estados financieros, informes de auditoría, informes de negocio, etc.
Leer más
Traducción e interpretación técnica
Sus documentos y textos traducidos en menos de 24 horas.
Leer más
Traducción e interpretación comercial
Marketing, publicidad, sector cosmético, turístico, industria alimentaria, etc.
Leer más