Servicios de Interpretación

Servicios de Interpretación

Ofrecemos servicios de interpretación con profesionales experimentados y que trabajan con diferentes y numerosas combinaciones lingüísticas.

 

¿Qué tipos de servicio de interpretación ofrecemos?

Dentro de la interpretación, existen diferentes modalidades. Nuestros expertos se adaptan a tus necesidades.

1 – Interpretación de enlace

La función del intérprete de enlace es hacer de puente entre dos partes que no hablan el mismo idioma. El orador u oradores deben hacer una pausa para dar tiempo al intérprete a traducir el contenido de su conversación.

Esta técnica es utilizada habitualmente en relaciones comerciales o reuniones de negocio para grupos muy reducidos.

2 – Interpretación consecutiva

La función del intérprete consecutivo es similar a la del intérprete de enlace. Éste se sienta junto a los oradores, sigue el contenido de la conversación, toma las notas pertinentes y las utiliza posteriormente para ofrecer una traducción resumida del contenido de la conversación.

Esta práctica se aplica sobre en todo en situaciones en las que no hay demasiados participantes, sólo hay que traducir a un idioma, la duración de la interpretación no es demasiado larga o en lugares que no cuentan con el equipo necesario para la interpretación simultánea. Por ejemplo: los tribunales, ruedas de prensa, negociaciones, viajes de incentivos o cursos de formación de corta duración.

3 – Interpretación telefónica

El intérprete telefónico ofrece la interpretación a través del teléfono. El proveedor del servicio establece una conferencia telefónica, por ejemplo, entre dos o más personas que no hablan la misma lengua y pone a un intérprete de enlace entre ambos.

El servicio es el mismo que la interpretación de enlace, exceptuando que los interlocutores no están presentes físicamente.

4 - Interpretación por videoconferencia

La interpretación por videoconferencia es una importante evolución de la interpretación telefónica, que ha sido posible gracias a la difusión del uso del Internet de alta velocidad.

Pueden realizarse videoconferencias con dos o incluso más participantes usando diferentes programas y herramientas; algunos de ellos gratuitos, a través de Internet.

 

Intérpretes especializados por temáticas

Además de un sólido conocimiento del idioma, el intérprete debe especializarse en el vocabulario técnico del ámbito de trabajo:

  • Interpretación comercial (ferias, atención telefónica, recibimiento de socios extranjeros).
  • Interpretación científica (presentaciones de investigadores).
  • Interpretación legal (representación en tribunales).
  • Búsqueda de socios extranjeros.

 

Países en los que ofrecemos servicios de interpretación

Ofrecemos intérpretes principalmente en los siguientes países en los que nuestro grupo está presente a través de una filial o de una oficina de ventas: 

 

Idiomas en los que ofrecemos servicios de interpretación

Optilingua proporciona servicios de interpretación fundamentalmente en los siguientes idiomas:

  • Alemán
  • Árabe
  • Catalán
  • Checo
  • Chino
  • Croata
  • Danés
  • Eslovaco
  • Esloveno
  • Español
  • Finés
  • Francés
  • Griego
  • Húngaro
  • Inglés
  • Italiano
  • Japonés
  • Neerlandés
  • Noruego
  • Polaco
  • Portugués
  • Rumano
  • Ruso
  • Serbio
  • Sueco
  • Turco
  • ...

Si no encuentras lo que estás buscando, ponte en contacto con nosotros.

 

¿Cómo contratar nuestros servicios de interpretación?

Consúltanos sin compromiso en solo dos pasos:

  1. Utiliza el formulario en línea para pedir su presupuesto.
  2. En unas pocas horas* recibirás una propuesta personalizada (*dependiendo del idioma).

Todos nuestros intérpretes cuentan con la experiencia y conocimientos necesarios para ofrecer un servicio impecable y a la altura de las expectativas.

 

Escríbenos sin compromiso

Alphatrad Spain te ofrece sus servicios de alta calidad en más de 100 idiomas y dialectos. Ponte en contacto con nuestros profesionales a través del correo electrónico donde podrá solicitar un presupuesto de manera gratuita y sin compromiso.