Traducción jurídica

Traducciones jurídicas

La traducción jurídica de contratos, estatutos, copias de juicios y cualquier otro documento de tipo contractual, debe ser efectuada, más que cualquier otra, por traductores especializados.

En este ámbito, la precisión y el rigor son la norma. Por ello, algunos de los traductores de Alphatrad son abogados extranjeros inscritos en los Colegios Oficiales de Abogados de sus respectivos países.

En todos los casos, sus traducciones jurídicas serán confiadas a profesionales con estudios de Derecho o con una larga experiencia en este ámbito, y que dominan a la perfección la terminología utilizada.

 

Ofrecemos servicios de traducción legal en los siguientes campos:

  • Contratos
  • Sentencias judiciales
  • Condiciones Comerciales o de Venta
  • Orden y entrega
  • Facultades
  • Quejas y reclamaciones
  • Traducción jurídica de contratos de importación/exportación
  • Certificados varios con valor legal
  • Derecho Comercial
  • Extractos de registro de pasajeros
  • Acuerdos de compra
  • Convenios de préstamo
  • Acuerdos de licencia legal
  • Solicitudes de patentes
  • Documentos legales
  • Informes de negocios
  • Valores
  • Poderes y actas notariales
  • Testamentos
  • Liquidaciones bancarias
  • Recursos y citaciones
  • ...

Preguntas y respuestas sobre el tema de la traducción jurídica

Es difícil decirlo sin poder ver los documentos. El precio de una traducción jurídica depende de varios factores, entre otros, del idioma, de la complejidad y de la longitud del texto original.

Sí. Un proyecto no solo consiste en la traducción, sino que requiere otros trabajos que deben tenerse en cuenta también en el precio. Incluso en el caso de los proyectos más pequeños, tienen que escribirse correos electrónicos, emitirse facturas y responderse preguntas. El precio mínimo de una traducción jurídica depende de varios factores, entre otros, del idioma y del plazo de entrega.

Por descontado, todo se tratará confidencialmente. Si lo deseas, podemos suscribir un acuerdo de confidencialidad.

Solo tienes que enviar una solicitud mediante el formulario online o un correo electrónico junto con los documentos o las informaciones sobre el volumen y el tipo de los documentos que deben traducirse y el plazo de entrega deseado. Nos pondremos en contacto contigo inmediatamente y te presentaremos un presupuesto.

 

LEER MÁS: