Mapa del sitio

• Traducciones
  • Traducción técnica
    • Automoción
    • Fichas de datos de seguridad de los materiales
    • Patentes
    • Sector del transporte
    • Traducciones aeronáuticas
    • Traducción de documentaciones técnicas
  • Traducción jurídica
    • Traducción de contratos
      • El contrato de permuta mercantil y su traducción
      • El contrato de préstamo mercantil y su traducción
      • La traducción de los contratos de cuentas en participación
      • Traducción de contratos de comisión mercantil
    • Traducción de las Condiciones Generales de Venta (CGV)
  • Traducción médica
    • Traducciones de los resultados de las pruebas PCR / COVID-19
    • Traducciones farmacéuticas
  • Traducción financiera
    • Traducción de informes sobre estados financieros
  • Traducción comercial
  • Traducción urgente
  • Traducción jurada
    • Traducción jurada de permisos de conducir
  • Traducción de sitios web
    • Anuncios de Facebook e Instagram
    • Aplicaciones móviles
      • Aplicaciones Android para publicar en Google Play
    • Comercio electrónico
    • Localización de Software
    • Los precios de las traducciones
    • Servicios de traducción SEO (SEO multilingüe)
    • Traducción para Amazon
• Servicios lingüísticos
  • Corrección
    • Correcciones de textos en alemán
    • Correcciones de textos en castellano
    • Correcciones de textos en francés
    • Correcciones de textos en inglés
    • Correcciones de textos en italiano
    • Correcciones de textos en neerlandés
    • Correcciones de textos en portugués
  • Locución
  • Maquetación multilingüe
  • Subtitulado
    • Subtítulos de vídeos en YouTube, Vimeo y otras plataformas
  • Transcripción
  • Interpretación
    • Interpretación por teléfono
    • Interpretación de enlace
    • Interpretación por videoconferencia
• Conócenos
• Agencias
• Pago seguro
• Presupuestos

• Agencias de traducción
• Agencia de traducción en A Coruña
• Agencia de traducción en Santa Cruz de Tenerife
• Agencia de traducción en Málaga
• Agencia de traducción en Alicante
• Agencia de traducción en Barcelona
• Agencia de traducción en Valencia
• Agencia de traducción en Madrid
• Agencia de traducción en Zaragoza
• Agencia de traducción en Sevilla
• Agencia de traducción en Palma (Mallorca)
• ¿Buscas una agencia de traducción en Teruel?
• ¿Buscas una agencia de traducción en Huesca?
• Agencia de traducción en Lleida
• Agencia de traducción en Tarragona
• ¿Busca una agencia de traducción en Lugo?
• ¿Busca una agencia de traducción en Santiago de Compostela?
• ¿Busca una agencia de traducción en Vigo?
• Agencia de traducción en Bilbao
• Agencia de traducción en Pamplona / Navarra
• Agencia de traducción en San Sebastián
• Agencia de traducción en Vitoria-Gasteiz
• Agencia de traducción en Girona

• Noticias
• El español en Louisiana
• ¿Qué es lo correcto?
• Agencias de traducción en EEUU y Luxemburgo
• Traducciones profesionales en aduanas para transporte y logística
• Traducciones médicas: del error de traducción al error médico
• Importancia de la correcta traducción de las unidades de medida al inglés en el mercado americano
• Traducciones profesionales a idiomas asiáticos (chino, japonés y otros)
• Optilingua Group entra en el mercado de la traducción danesa
• Nuevas agencias de traducciones en Bruselas y Amberes / Bélgica
• ¿El idioma es una barrera para la exportación?
• Las empresas de Bulgaria se modernizan
• Claves de la traducción al gallego: la importancia de la normativa lingüística oficial
• La traducción en el ámbito de la viticultura: retos y dificultades
• La seriedad en la traducción textil y de moda
• Retos y dificultades en torno a la traducción de lemas y eslóganes
• La traducción de información turística: el caso de las Islas Canarias
• Razones para no olvidar la traducción al euskera
• 4 ventajas de la traducción humana
• Aspectos a tener en cuenta al traducir campañas de marketing BTL
• Cómo lograr una traducción que facilite la locución audiovisual
• Materia legal: la traducción de contratos de trabajo
• Aspectos a tener en cuenta al traducir un curriculum vitae
• Características de un buen traductor
• Cuando combinamos calidad y rapidez: la traducción urgente de documentos
• ¿Cómo influye la correcta traducción de las notas de prensa en tu plan de comunicación?
• Claves de la traducción para el doblaje
• Tipología de la traducción
• La traducción de documentales
• El papel de un traductor especializado en la traducción de testamentos
• Sí, necesitarás un traductor especializado en arquitectura
• ¿Cuáles son los 10 autores más traducidos en España?
• Los términos más buscados en español
• Cinco estereotipos en torno a la traducción
• La traducción de textos de divulgación científica
• Claves en torno a la traducción de literatura infantil
• La importancia de la traducción en el mundo del motor
• ¿Cómo traducir un análisis DAFO?
• La traducción, aliada en la promoción de las energías renovables
• ¿Quién debe validar la traducción de un protocolo clínico?
• El mundo de la ganadería y su traducción
• El idioma más caro del mundo para traducir
• Revistas científicas y traducción
• El marketing ATL y la traducción de tus campañas
• La traducción de documentos académicos
• Algunas citas célebres sobre el arte de la traducción
• La traducción de artículos de opinión
• Claves en torno a la traducción de manuales
• La importancia estratégica de la traducción en el comercio al por mayor
• 5 tipos en torno a la traducción audiovisual
• La redacción de textos en las empresas B2B
• La traducción en el ámbito de las Islas Baleares
• 7 consejos en torno a la traducción técnica
• La importancia del doblaje a través del ejemplo del GPS
• 6 errores muy comunes del castellano que se deben evitar
• Claves en torno a la transcripción legal
• 5 tips en torno a la traducción médica
• El mercado alemán de la robótica industrial
• Transcripciones de audio: ¿cómo funcionan?
• ¿Qué es Optilingua International? (vídeo)
• Las diferencias entre el español de España y de América Latina
• Traducción automática – lo que puede y no puede hacer
• Traducciones perfectas – los mejores consejos para el éxito de tus traducciones
• Oportunidades para locutores, transcriptores y subtituladores profesionales freelance
• 6 habilidades esenciales que todo buen intérprete debe poseer
• Las empresas extranjeras con unas ventas anuales superiores a 100.000 CHF pagarán el IVA en Suiza
• La industria aeronáutica del futuro
• Oportunidad de crecimiento: el mercado del comercio electrónico en Suecia
• Intérpretes consecutivos: Consejos para conversaciones con traducción consecutiva
• Los idiomas más hablados en los campeonatos del mundo de fútbol
• Cómo facilitar la transcripción de una entrevista: Instrucciones y consejos
• El comercio exterior en Alemania
• Negociar en Sudáfrica – parte 1/2
• Negociar en Sudáfrica – parte 2/2
• JEFTA – El Acuerdo de Libre Comercio crea grandes oportunidades para la Unión Europea y Japón
• Exposiciones y ferias en el extranjero: ventajas y consejos para su preparación
• Hechos y números de la banca electrónica
• Mercado brasileño y traducciones al/del portugués de Brasil
• Mensajes de contestador para centralitas telefónicas de empresas
• Turismo metropolitano: las 5 ciudades más populares de Europa
• Traducciones sobre temas relacionados con el coronavirus
• Qué es importante en las traducciones financieras
• Por qué la traducción de contratos es cuestión de expertos
• Todo lo que hay que saber sobre la traducción de videojuegos
• Traducción profesional al georgiano: ¿por qué es imprescindible?
• Interpretación telefónica: ¿Qué es y para qué se utiliza?
• Traducciones en armenio: todo lo que debes saber
• Qué debes saber sobre la traducción neuronal
• Traducción jurídica: Resultados de una encuesta
• ¿Qué características debe tener un locutor profesional?
• ¿Por qué utilizar los servicios de una agencia de locutores?
• Traducción de manuales técnicos: consejos de nuestros profesionales
• ¿Cómo es posible agilizar la revisión y corrección de textos?
• Interpretación telefónica o por videoconferencia con socios chinos: Qué debe tenerse en cuenta
• Qué tener en cuenta para la revisión de traducciones y textos
• Interpretación online – Ventajas principales
• Traducciones urgentes: La calidad ante todo
• Diferencias entre traducción y transcreación
• Consejos para una reunión online efectiva con la intervención de un intérprete
• Clasificación de los 5 idiomas más hablados en el mundo
• Ferias en Alemania: Disposiciones para viajar
• Conocimientos de inglés: ¿Qué país destaca en el uso del inglés como lengua extranjera?
• Cómo subtitular una conferencia online
• 5 consejos para crear documentaciones técnicas perfectas
• Mercado de e-commerce con grandes oportunidades en Rusia
• El mercado de e-commerce en los Países Bajos tiene un gran futuro
• Cómo gestiona una empresa de traducción los contenidos para redes sociales
• La traducción del RGPD al inglés no es siempre una tarea fácil para las empresas
• ¿Por qué son importantes las traducciones técnicas al inglés?
• Los desafíos de la traducción de documentación médica
• ¿En qué medida debe ser creativo un traductor?
• Por qué una agencia de traducción especializada en chino es mejor que un traductor automático
• Traducciones de las descripciones de productos de Amazon
• Todo lo que necesitas saber sobre la traducción al hebreo
• La importancia de los servicios lingüísticos en el sector inmobiliario
• Por qué son importantes las traducciones y servicios lingüísticos en catalán
• ¿Cómo traducir su CV y su carta de presentación en inglés?
• Todo sobre las traducciones para exportaciones
• Traducción al turco: un paso esencial en la internacionalización en el mercado turco
• ¿Cómo traducir un informe anual?
• Pasos a seguir antes de traducir un archivo InDesign
• Cinco buenas razones por las que elegir a un traductor nativo de inglés
• Las habilidades de un buen traductor
• ¿Hay que traducir tus CGV al inglés?
• Plurilingüismo y multilingüismo: ¿cuáles son las diferencias?
• ¿Cómo traducir un contrato mercantil al inglés?
• Traducción humana frente a la traducción automática: ¿cuáles son las diferencias?
• Traducción de documentos bancarios
• ¿Cuándo debe realizarse corrección de una traducción al inglés?
• Locución en rumano: consejos para seleccionar un locutor profesional
• Las principales 10 expresiones rusas más comunes
• Las expresiones inglesas imprescindibles para hablar como un nativo
• Las 5 palabras más largas del mundo
• ¿Qué expresiones idiomáticas hay que conocer en alemán?
• ¿Cómo se puede garantizar la calidad de una traducción turística?
• Todo lo que necesitas saber sobre la profesión de intérprete jurídico
• ¿Cuál es el libro más traducido del mundo?
• Principales aspectos de la interpretación remota y a distancia
• Curiosidades sobre el Día Internacional de la Traducción
• ¿Cuáles son las competencias indispensables para realizar una traducción científica?
• ¿Qué idiomas se hablan en Brasil?
• Nuestros consejos sobre cómo traducir un e-book
• 9 diferencias culturales entre España y Portugal
• 10 diferencias culturales entre España y Reino Unido
• Diferencias culturales entre Alemania y España
• Todo lo que necesitas saber sobre la creación de una empresa en EE.UU.
• Traducción periodística: ¿cuáles son los retos para un traductor?
• 9 diferencias culturales entre España y Francia
• 9 diferencias culturales entre España y Dinamarca
• Los 5 idiomas más hablados en Europa
• ¿Qué idiomas se hablan más en Asia?
• Traducción del certificado de nacimiento: información y precios
• ¿Cómo se puede traducir un texto en español al francés de forma fiable?
• Todo lo que necesitas saber sobre traductores jurados en Girona
• Todo lo que necesitas saber sobre traductores jurados en Tarragona
• Lo que necesitas saber para contratar los servicios de un traductor jurado en Ourense
• ¿Necesitas contratar a un traductor jurado en Barcelona?
• Todo lo que necesitas saber sobre traductores jurado en Pontevedra
• Traducción de un certificado de matrimonio: nuestros consejos
• Traducción de licitaciones o concursos públicos: ¿qué hay que tener en cuenta?
• ¿Por qué invertir en Egipto? 5 buenas razones para invertir
• Exportar a Asia: ¿cómo entrar en el mercado asiático?
• Por qué traducir cartas de restaurante con profesionales expertos
• Qué tener en cuenta al contratar la traducción de antecedentes penales
• ¿Cómo invertir en Alemania? Todos nuestros consejos
• Traducción de un diploma: qué es y cuándo hace falta
• Invertir en África: todos nuestros consejos para una inversión exitosa
• ¿Necesitas la traducción de tu título universitario?
• Las frases más célebres en inglés y su traducción
• Descubre las 11 palabras más difíciles de pronunciar en español
• Descubre 12 palabras y expresiones en euskera y su traducción al castellano
• ¿Cuáles son los idiomas más hablados en África?
• Las 8 diferencias culturales entre España e Italia
• 8 diferencias culturales entre España y Suiza
• ¿Cómo redactar el acta de una reunión en inglés? Nuestros consejos
• ¿Cómo se traduce correctamente un texto en español al alemán?
• Traducción de un certificado de divorcio: así es como funciona
• Traducir el certificado de defunción: lo que debes saber
• La traducción de documentos técnicos sobre construcción de máquinas es obligatoria
• ¿Qué debe tenerse en cuenta al traducir textos jurídicos al inglés?
• Traducción de patentes: definición y especificidades que conviene conocer
• Nuestros consejos para una buena traducción jurídica al francés
• Locutor en portugués: cinco consejos para elegir un profesional de locución
• Elegir al locutor en italiano adecuado: nuestros consejos
• ¿Cómo se traduce un manual de instrucciones?
• ¿Qué método debo elegir para traducir un archivo PowerPoint?
• Traducción de una carta de recomendación: esto debes saber
• ¿Cómo crear con éxito una empresa en China?
• ¿Cómo traducir un texto del español al italiano?
• ¿Cómo traducir un contrato de forma fiable? Todos nuestros consejos
• El impacto de la IA en la profesión de traductor
• Estrategia de internacionalización: los 8 pasos esenciales
• Traducir un texto del español al portugués: nuestros consejos
• ¿Cómo obtener una traducción jurada del certificado del Registro Mercantil?
• Hacer negocios en Finlandia: ¿cómo empezar?
• Comparación de lenguas escandinavas
• Los portugueses en Luxemburgo: cifras, historia y orígenes
• ¿Cuáles son los requisitos para una apostilla para China?
• ¿Qué idiomas se hablan en Luxemburgo?
• Legalización y apostilla de un documento extranjero: todo lo que debes saber
• Idiomas hablados en Bélgica, el corazón de Europa
• Interpretación simultánea vs consecutiva - ¿Por qué son tan diferentes?
• ¿Dónde puedo encontrar un traductor oficial de documentos?
• Posedición de traducción automática: ¿cómo funciona?
• Traducción e interpretación: diferencias y similitudes
• ¿Cómo traducir un mensaje de voz?
• La traducción del e-mailing, una herramienta de marketing esencial
• Traducir pliegos de condiciones: todo lo que hay que saber
• Traducir una receta médica: todos los detalles
• Traducción aeronáutica: ¿cuáles son los retos y desafíos?
• Traducción técnica al inglés: el vocabulario del sector de la automoción
• ¿Cómo traducir subtítulos de forma eficaz?
• Guía de los idiomas que se hablan en Suiza
• ¿Cómo traducir eficazmente un documento Excel?
• Traducir texto de las fotos: descubre como hacerlo
• ¿Cuáles son los límites de la traducción con IA?
• 6 consejos para importar productos de China
• ¿Cómo traducir un archivo PDF?
• Traducir páginas en el navegador: ¿qué extensión utilizar?
• ¿Cuánto cuesta traducir una página web?
• ¿Cómo traducir un libro? Todo lo que necesitas saber
• ¿Cómo traducir aplicaciones móviles?
• ¿Cuáles son los mejores traductores online gratuitos?
• Todo lo que necesita saber sobre el Mercosur y su traducción multilingüe