¿Quieres que tus contenidos de audio y vídeo sean accesibles para un público nativo de habla italiana? Aquí tienes nuestros consejos para elegir al locutor en italiano adecuado.
¿Qué cualidades debe tener un locutor italiano profesional?
En primer lugar, hay que conocer las cualidades que debe tener un buen locutor profesional, tanto si se necesita para una locución en italiano como en cualquier otro idioma.
Todo buen locutor o actor de doblaje debe tener una articulación y una capacidad de interpretación impecables, así como la capacidad de adaptar su rango vocal a las necesidades del cliente, al contenido que se va a doblar y al público al que se va a dirigir.
Para conseguir una locución en italiano natural, sin acentos y perfectamente matizada, debes recurrir a un locutor profesional nativo.
Las ventajas de una agencia profesional para grabar una locución en italiano
Además de utilizar las habilidades de un profesional, debes asegurarte de tener la mejor calidad de sonido grabado.
La mejor solución es recurrir a una agencia con un estudio de grabación profesional.
Al utilizar un estudio profesional, tu locución en italiano se grabará en una sala con una acústica perfecta y con un equipo de alta calidad (micrófonos y auriculares de calidad profesional, etc.).
De este modo, te aseguras de obtener una locución en italiano perfectamente clara y audible, sin irregularidades ni fallos de audio.
A la hora de elegir un locutor italiano debes tener en cuenta varios aspectos
A la hora de elegir a qué profesional recurrir, hay que tener en cuenta el tipo de material que se va a doblar: GPS, audioguías, cursos y formación, mensajes telefónicos, documentales, audiolibros, anuncios, podcasts, etc. Hay que elegir la voz que mejor se adapte al tipo de contenido (informativo, publicitario, educativo, etc.)
Además, es muy importante tener en cuenta el público al que se dirige. Por ejemplo, una voz femenina suele ser preferible para un público mayoritariamente femenino.
También debes asegurarte de que la locución en italiano se ajuste a la cultura y el estilo de tu empresa, para mantener la coherencia de tu imagen de marca.
En función de estos diferentes criterios, podrás elegir una voz en off en italiano que sea suave, dinámica, convincente, tranquilizadora, periodística o tranquilizadora.
Por último, piensa en escuchar varios extractos de voz en off en italiano antes de hacer tu elección. En Alphatrad, te proponemos que escuches las diferentes muestras de sonido producidas por nuestros locutores profesionales, tanto hombres como mujeres, cuya lengua materna es el italiano, para elegir la que mejor se adapte a tus necesidades y a tu proyecto.
Solicita un presupuesto gratuito
Y recibe una respuesta en pocas horas
- Indica el servicio que necesitas
- Obtén un presupuesto
- Confírmalo y recibe tu pedido