Viajar al extranjero, comunicarse con socios internacionales, grabar notas médicas... La traducción de mensajes de voz es necesaria en muchas situaciones. Entre aplicaciones de traducción de voz, plataformas de traducción en línea y los servicios de un traductor profesional, descubre todas las soluciones a tu alcance para traducir un mensaje de voz, así como sus ventajas e inconvenientes.
Utilizar Google Translate en el teléfono
En primer lugar, los mensajes de voz pueden traducirse de forma rápida y fácil con la aplicación para smartphone Google Translate. Esta herramienta digital te permite traducir contenidos en cualquier formato, estés donde estés, a más de 133 idiomas. La aplicación Google Translate puede descargarse desde Google Play Store para dispositivos Android, y desde App Store para dispositivos iOS. Una vez instalada, basta con abrirla para aprovechar sus funciones.
La interfaz de Google Translate está dividida en dos zonas distintas: la primera está dedicada al idioma de origen, el que deseas traducir, y la segunda corresponde al idioma de destino. Para elegir un idioma, basta con pulsar en cada cuadro de texto e introducir el nombre del idioma manualmente, o dictándolo en el micrófono del teléfono.
Una vez seleccionados los idiomas, todo lo que hay que hacer para obtener una traducción de voz es pulsar el icono del micrófono y pronunciar el texto. La aplicación traducirá automáticamente la voz al instante.
Traducir mensajes de voz con el teléfono
Para traducir audios con el teléfono, primero hay que descargar una aplicación adecuada, disponible en App Store o Google Play Store, según el dispositivo de que se trate. Una vez grabado el archivo de voz y compartido en tu aplicación de mensajería, tienes que activar la función de traducción de voz de la aplicación para obtener una traducción en tiempo real o una transcripción por escrito.
Acuérdate de activar el micrófono de tu teléfono y de hablarle claramente para que la traducción de tus mensajes de voz sea eficaz. Puedes traducir la respuesta que recibas en tu buzón de voz siguiendo el mismo procedimiento.
Puedes optar por una de las muchas aplicaciones de mensajería del mercado con función de traducción de voz:
Slatch
La aplicación de mensajería instantánea Slatch facilita la comunicación en varios idiomas, ya sea mediante llamadas de audio o vídeo, mensajes de texto o de voz. Se puede descargar desde App Store (para iPhone) o Google Play Store (para Android). Una vez registrado en la aplicación, basta con iniciar una nueva conversación con el interlocutor. Una vez que hayas recibido el mensaje de voz, selecciónalo resaltándolo antes de traducirlo al idioma de tu elección.
Microsoft Translator
Microsoft Translator también es una herramienta eficaz para traducir conversaciones en tiempo real, como mensajes de voz. Esta aplicación admite la traducción al idioma de cada usuario y cuenta con una versión de escritorio, lo que facilita la traducción rápida de textos desde un PC.
Chat Translator
Chat Translator es una aplicación de traducción diseñada para traducir chats de voz en WhatsApp y otras aplicaciones de mensajería (Facebook Messenger, Telegram, Microsoft Teams, etc.). Ayuda a romper la barrera del idioma para comunicarse fácilmente con hablantes de diferentes lenguas extranjeras.
Translate AI: traductor de voz en la App Store
Translate AI es una aplicación disponible en la plataforma App Store que ofrece funciones para traducir frases y textos de forma oral a diferentes idiomas. Utiliza tecnologías de inteligencia artificial para ofrecer traducciones eficientes y precisas.
Recurrir a un traductor profesional
Aunque existen muchas soluciones digitales para traducir mensajes de voz, estas herramientas suelen tener limitaciones y no siempre pueden garantizar una traducción de alta calidad. Sin embargo, en determinados contextos, la precisión de la traducción de voz es un problema importante. Es el caso, por ejemplo, de las notas de voz producidas por profesionales sanitarios, las grabaciones de procesos judiciales o entrevistas periodísticas.
La forma más segura de garantizar la fiabilidad de tus traducciones de voz es recurrir a los servicios de un traductor profesional especializado. Gracias a su dominio de la lengua y la terminología específica del sector en cuestión, podrá ofrecer una traducción de calidad impecable, precisa y fluida.
En Alphatrad, ofrecemos servicios de traducción de mensajes de voz para todo tipo de sectores empresariales (financiero, jurídico, médico, comercial, marketing, etc.) a cargo de traductores profesionales en más de 100 idiomas, desde los más comunes a los más raros.
Traducir mensajes de voz y seguridad de los datos
Algunos intercambios de mensajes de voz en idiomas extranjeros pueden contener información personal y datos sensibles, como archivos médicos o jurídicos o archivos amparados por el secreto profesional. La seguridad de los datos al traducir mensajes de voz es, por tanto, un criterio decisivo.
He aquí algunos consejos para proteger tus datos personales:
- Lee las condiciones de uso: antes de descargar una aplicación móvil de traducción de mensajes de voz, asegúrate de leer la política de usuario sobre la gestión de la confidencialidad de los intercambios. En ella debe estipularse que tus datos de voz no se utilizarán con fines comerciales o no autorizados.
- Comprueba cómo se tratan los datos de voz: algunas herramientas de traducción automática almacenan tus mensajes de voz y datos privados de forma temporal o permanente. Comprueba que tus datos se encriptan durante los intercambios y que se almacenan de forma segura.
- Comprueba que se respeta la confidencialidad: opta por aplicaciones que protejan la privacidad y garanticen que los mensajes de voz no se graban, transmiten o utilizan con fines publicitarios o de elaboración de perfiles.
- Obtener el consentimiento: al traducir mensajes de voz de terceros, es esencial obtener su consentimiento para el tratamiento de sus datos de voz y cumplir estrictamente la normativa vigente sobre protección de datos y confidencialidad.
- Mantén tu aplicación de traducción de buzón de voz actualizada para tener acceso a los últimos ajustes de seguridad.
Solicita un presupuesto gratuito
Y recibe una respuesta en pocas horas
- Indica el servicio que necesitas
- Obtén un presupuesto
- Confírmalo y recibe tu pedido
FAQ sobre como traducir mensajes de voz
Los mensajes de voz pueden traducirse utilizando aplicaciones o plataformas en línea. Sin embargo, la precisión de las traducciones de voz puede variar en función de la calidad del reconocimiento de voz y de los distintos acentos. La traducción automática de voz no siempre está disponible para los idiomas menos comunes o las expresiones idiomáticas complejas. Para obtener resultados fiables, es aconsejable recurrir a los servicios de un traductor profesional.
El mejor traductor de voz instantáneo y gratuito depende de varios factores, como:
- Idiomas a traducir (francés, árabe, inglés, alemán, español, neerlandés, etc.);
- La calidad del reconocimiento de voz;
- Características opcionales;
- Facilidad de uso;
- La precisión de la traducción;
- ...
Existen varias aplicaciones para traducir una conversación en tiempo real y mantener conversaciones multilingües, cara a cara o a distancia: Chat Translator, Microsoft Translator y la mensajería instantánea Slatch son algunos de los ejemplos más conocidos.