Traducciones de los resultados de las pruebas PCR / COVID-19

Traducción de los resultados de las pruebas PCR  COVID-19

¿Necesita realizar una prueba PCR de detección COVID-19 para viajar al extranjero? Según los casos, se le puede pedir que aporte una traducción jurada (certificada) de los resultados de la prueba. En tales circunstancias, debe recurrir a los servicios de un traductor profesional.

 

¿Cuándo se requiere la traducción de los resultados de una prueba PCR?

Algunas autoridades y organismos (aduanas, compañías aéreas, etc.) pueden exigir una prueba de detección PCR con resultados negativos de Covid-19, a efectos de un viaje o una solicitud de visado, por ejemplo.

Esta obligación depende de las regulaciones establecidas por cada país según la evolución de la crisis sanitaria. Por ejemplo, si viaja desde un país de riesgo, el país de destino puede exigirle resultados negativos de las pruebas virológicas a su llegada al aeropuerto.

En caso de que se vea obligado a hacer una prueba de detección, puede ser necesario realizar una traducción profesional (si la lengua en la que están redactados los resultados es diferente a la utilizada en el país de destino).

 

Traducción de los resultados de las pruebas PCR con Alphatrad Spain 

En Alphatrad Spain contamos con traductores profesionales con competencias para traducir los resultados de su prueba PCR. Previa solicitud, podemos proporcionar una traducción jurada (certificada) para que el documento sea válido ante las autoridades pertinentes.

Nuestros traductores le garantizan una traducción fiable y certificada legalmente. Se respeta el formato original y la terminología médica se traduce con precisión. Le garantizamos un servicio rápido que le permite contar con los resultados de las pruebas en el plazo requerido por las autoridades.

El documento se le entrega por correo electrónico, o por correo postal si así lo solicita.

Finalmente, nuestros traductores poseen las competencias necesarias para realizar la traducción de sus resultados en una amplia gama de combinaciones de lenguas, desde las más comunes hasta las más infrecuentes: francés-español, alemán-español, inglés-español, español-portugués, español-italiano, español-ruso, etc.

 

Respuestas a tus preguntas sobre la traducción de las pruebas PCR

La traducción de la prueba PCR en inglés es PCR test, donde PCR significa polymerase chain reaction (reacción en cadena de la polimerasa). Es un método de biología molecular.

Para obtener una prueba PCR en ruso, será necesario contratar a un traductor profesional. Lo mejor es recurrir a un traductor oficial o a una agencia de traducción que pueda certificar la validez de la traducción del documento original.

Para traducir una prueba PCR al inglés, ponte en contacto con una agencia de traducción que pueda proporcionar traducciones oficiales y traducir el resultado de la prueba PCR al inglés. Para obtener una prueba de PCR en inglés, también puedes preguntar directamente al centro donde se hace la prueba si puedes obtener los resultados en inglés.