Las frases más célebres en inglés y su traducción

¿Quieres aprender frases célebres en inglés y su traducción? Existen muchas, ¡muchísimas! Algunas proceden del cine, otras de la literatura y la mayoría, simplemente, pertenecen a la cultura popular.

Una vez que conozcas las frases más populares en inglés, encontrarás muchas referencias. De hecho, al hablar, muchas veces solo hace falta mencionar la primera parte porque, al ser tan conocidas, la gente sabrá lo que viene a continuación.

 

15 frases célebres en inglés y su traducción al castellano

 

1. «Well done is better than well said»

El autor de esta cita es el famosísimo Benjamin Franklin, reconocido como uno de los Padres Fundadores de los Estados Unidos. La traducción de esta frase es «bien hecho es mejor que bien dicho», por lo que anima a ponerse manos a la obra y dejarse de palabrería.

 

2. «Once you choose hope, anything’s possible»

Esta frase célebre en inglés no tiene un autor reconocido, por eso no se la podemos atribuir a nadie. Sin embargo, es muy común y encierra un significado muy bonito: cuando eliges la esperanza, todo es posible. Viene a ser la versión española de «la esperanza es lo último que se pierde».

 

3. «Try it again. Fail again. Fail better»

Una cita famosísima en el mundo de los negocios: «Vuelve a intentarlo. Fracasa de nuevo. Fracasa mejor». El fracaso forma parte de la vida y, en especial, de los negocios; sin embargo, no hay que verlo como una derrota, sino como una oportunidad para aprender.

 

4. «Start wide, expand further, and never look back»

Arnold Schwarzenegger, además de actor y de sus otras múltiples facetas como la de gobernador, también pronunció esta famosa frase. Su traducción «Empieza con amplitud, expándete más allá y nunca mires atrás».

 

5. «You only live once but if you do it right, once is enough»

Mae West fue una actriz, cantante, comediante, guionista y dramaturga estadounidense. Suya es esta famosa frase en la que invita a hacer las cosas bien y a vivir el momento al máximo. La traducción al castellano es la siguiente: «Solo se vive una vez, pero, si lo haces bien, una vez es suficiente».

 

6. «Sometimes the heart sees what is invisible to the eye»

Seguramente hayas visto esta frase célebre en inglés en alguna ocasión. Se le atribuye a Jackson Brown, un cantautor y músico estadounidense. Quiere decir que a veces el corazón ve lo que es invisible a los ojos.

 

7. «The harder I work, the luckier I get»

«Cuanto más trabajo, más suerte tengo», una frase llena de sabiduría. Y es que, como todos sabemos, existe una relación entre el trabajo duro y el tener suerte.

 

8. «Change your thoughts and you change your world»

Se suele decir que la actitud lo es todo y, precisamente, esta frase pretende transmitir esa idea. Su traducción literal es «cambia tus pensamientos y cambia tu mundo».

 

9. «Eighty percent of success is showing up»

Esta frase se la debemos a Woody Allen, quien, aunque no necesita presentación, recordamos es un famosísimo director de cine, comediante, escritor, músico y actor estadounidense. En su prolífica carrera nos ha dejado grandes citas; esta es una de ellas. Con estas palabras trata de transmitir lo importante que es pasar a la acción e involucrarse para conseguir el éxito. La traducción al castellano: «El ochenta por ciento del éxito es presentarse».

 

10. «Don’t judge each day by the harvest you reap but by the seeds that you plant»

«No juzgues cada día por lo que cosechas, sino por las semillas que siembras», dice esa frase célebre en inglés. Se podría comparar con un refrán en castellano, ya que a través de la metáfora trata de decirnos que los objetivos hay que lograrlos paso a paso.

 

11. «Dream as if you’ll live forever. Live as if you’ll die today»

¿Buscas una frase que invite a vivir el momento? ¿Un sinónimo del famoso carpe diem? Aquí la tienes: «Sueña como si fueses a vivir para siempre. Vive como si fueses a morir hoy».

 

12. «Don’t dream your life, live your dream»

El famoso escritor americano Mark Twain nos invita a soñar y hacer realidad nuestras ilusiones. Dice así: «No sueñes tu vida, vive tu sueño».

 

13. «You can’t judge a book by its cover»

Esta famosa cita viene a decirnos que no nos quedemos en la superficie ni que tampoco nos fiemos de las apariencias. Si atendemos a su traducción literal, dice que no puedes juzgar un libro por su portada.

 

14. «The best way to predict the future is to create it»

Otro presidente de los Estados Unidos, Abraham Lincoln, es autor de esta famosa cita. La traducción en castellano: «La mejor forma de predecir el futuro es crearlo». Transmite un mensaje claro y valiente.

 

15. «Aim for the moon. If you miss, you may hit a star»

«Apunta a la luna; si fallas, puedes golpear una estrella» es el significado de esta bonita frase. Pertenece a William Clement Stone, un empresario de Estados Unidos, filántropo y escritor de libros de autoayuda.

 

Estas 15 frases célebres en inglés no solo te inspirarán, sino que además te permitirán ampliar tu vocabulario en inglés. Todas ellas son muy conocidas y se encuentran con frecuencia en libros, camisetas, tazas, etc.