Traducciones médicas y científicas, errores en medicina