Noticias

Antes de su comercialización internacional, los videojuegos deben ser traducidos y adaptados al público del país en cuestión. Esta etapa fundamental se denomina «localización». Por otro lado, la traducción de videojuegos requiere competencias muy concretas por parte del traductor, que deberá recrear fielmente el universo del juego y adaptarse a múltiples soportes de traducción diferentes.  

Actualmente, las empresas de todo el mundo comercian entre sí y, por lo tanto, realizan operaciones financieras. Naturalmente, esto es aplicable también a las empresas europeas que, por una parte, trabajan con dinero de otros países y, por otra parte, ofrecen a las empresas con sede en el extranjero posibilidades de inversión en el propio país. Todo esto tiene que documentarse y presentarse, se celebran contratos y se confecciona documentación.

La traducción de contratos debe dejarse a expertos. Solo traductores experimentados con conocimientos especiales en este campo pueden ofrecer a ambas partes traducciones con seguridad jurídica. Conozca qué debe tenerse en cuenta.  

La interpretación por teléfono es una tecnología bastante innovadora en la industria de los servicios lingüísticos. En un primer momento, la interpretación telefónica se introdujo en Australia en 1973. Estaba pensada como un servicio gratuito para facilitar la comunicación con las crecientes comunidades de inmigrantes de Australia.

El Covid-19 (Coronavirus SARS-CoV-2; coronavirus disease 2019) es un virus que surgió por primera vez en China, en 2019. El virus pertenece a la familia de los coronavirus que afectan, principalmente, a determinados mamíferos o aves y que en el cuerpo humano, normalmente, solo provocan ligeros resfriados. Sin embargo, los virus pueden cambiar (mutar) y adaptarse a nuevas circunstancias.

Los viajes urbanos son un verdadero clásico en las estancias más cortas y, especialmente en primavera y a principios de verano, son cada vez más los viajeros que se decantan por viajes urbanos. Durante los últimos años algunas fórmulas han experimentado un auténtico boom, porque a través de Airbnb se pueden encontrar alojamientos baratos en los centros de las metrópolis y los vuelos de bajo coste permiten un viaje relajado y entretenido. Las pernoctaciones en las grandes metrópolis ponen de manifiesto de forma clara qué ciudades son más populares.  

Fin de Año se aproxima y tu contestador telefónico no para de sonar. ¿Por qué no aprovechar esta circunstancia para grabar en él un mensaje especial de "Fin de Año" en varios idiomas para desearle felices fiestas a tus interlocutores?  

Brasil es la séptima mayor economía mundial, muy bien conectada con otros países de Latinoamérica. Con sus 200 millones de habitantes y una clase media en rápida expansión, Brasil resulta un mercado interesante para las empresas europeas. A medida que las perspectivas económicas mejoran, la población y el país tienden a invertir más dinero.  

La banca electrónica clásica, a través de la cual se puede acceder a las cuentas bancarias personales a través de Internet, no se inventó en Silicon Valley, sino por un banco de consumo de la zona de Düsseldorf. En la década de 1980, este pequeño banco hizo que por primera vez fuese posible consultar ver las finanzas personales en línea. Comenzó siendo un sistema de autoservicio en el vestíbulo del banco, que permitía a sus clientes acceder a sus cuentas durante las 24 horas del día.

Las ferias de comercio exterior impulsan las exportaciones Las ferias internacionales, en particular, continúan atrayendo a las pequeñas y medianas empresas que tienen una vocación internacional. Son una de las plataformas más eficaces para tener acceso a la información y la comunicación transfronterizas. Al participar en una feria, se promueve de manera específica el contacto con los clientes internacionales, lo que potencialmente podría hacer crecer su negocio de exportación.